小智一行人终于到达了第四个道馆的所在地——釜炎镇。釜炎镇背靠烟凸山，所以有着大大小小的许多温泉。小智他们昨天晚上就在宝可梦中心里面的温泉享受了一下。
他们从宝可梦中心出来的时候，做为吃货的小遥当然不能错过温泉街特有的温泉馒头了。小遥满足道：“好好吃啊！”
小胜无奈道：“哪里有好吃的，姐姐就跑的很快。”
小遥道：“小胜你真的很烦哎！”小遥拿了一个喂给了皮卡丘，道：“皮卡丘你也吃吃看吧！”
“皮卡！”皮卡丘也觉得很好吃。
小遥道：“对吧，对吧！”
小胜的视线被温泉街的沙子浴的牌子吸引了过去，他道：“哇！你们看这里还有沙子浴啊！昨天我们享受了温泉，今天就来试试沙子浴吧！”
小刚道：“是个好主意。小智，我们多在釜炎镇逗留一天吧！”
小智道：“可以啊！让宝可梦们都享受享受！”
“好哎！”小遥与小胜同时欢呼道。
跟着小智的火箭队三人，已经泡在温泉中不想出来了。赚钱就是要用来花的，所以三人也懒得这么干脆的享受生活了。
釜炎道馆门前
小智按了好几次门铃都没有来的样子，于是就喊道：“午安，我是真新镇的小智，是来挑战釜炎道馆的。”
小刚也喊了一声道：“请问有人在吗？”
小胜道：“应该是没有人在吧！”
小胜话音刚落，一个红发女生的外套着火了边跑边大叫：“好烫！好烫！”
小刚看见是个漂亮的女生就派出了自己的水跃鱼道：“水跃鱼，用水枪来灭火。”
“嘎啦！”水跃鱼使用了水枪，帮那个女生洗了个澡顺便将火灭了。
那个女生松了口气道：“得救了！”然后她帅气的将外套一脱，对小智他们道：“谢谢你们帮忙！”
小刚又犯花痴了，大叫道：“哇！太美了！你的火焰燃烧到小生的心灵了，请让我们谈一场燃烧的恋爱吧......”
小胜将人拖走：“好了啦，要烧你自己一个去烧好了。”
小遥问道：“请问你的衣服为什么会着火呢？”
女生解释道：“因为我在跟马格和美格做特训啊！”两只熔岩虫来到了那个女生的脚边：“介绍一下，马格和美格就是这两只熔岩虫的名字。为了让它们进化，所以正在特训。但是一不小心，就被它们的喷射火焰给烧着了。”
女生抬起头看向小智他们问道：“对了，你们来釜炎道馆做什么？”
小智道：“我是真新镇的小智，是来挑战釜炎道馆的。”
听到小智说是来打道馆赛的，女生兴奋道：“是来打道馆比赛的啊？太棒了，终于有挑战者过来了！我一直都在期待像小智你这样的挑战者过来哦！我叫亚莎是釜炎道馆的道馆训练家哦！”
“真是太棒了！终于有挑战赛可以打了！我好燃烧啊！”
小刚回过神来打断道：“先等一下，我记得旅行指导书上有写过，釜炎道馆的道馆训练家应该是叫做穆拉爷爷的老人才对啊？”
亚莎不由分说就派出了煤炭龟道：“煤炭龟，为了爷爷，我们要打一场火热的战斗。”
这次是小胜打断道：“先等等，道馆赛不是应该在对战场地上打吗？”
亚莎的热情突然停了下来，尴尬道：“对哦！道馆挑战赛应该在对战场地上打。”
小胜表示无语，并且怀疑亚莎真的是道馆训练家吗？
一行人来到了道馆后面的对战场地，对战场地上一片狼藉，到处都是挖地洞留下的痕迹。